Les trois îles paradisiaques pour la randonnée aux Açores: São Miguel, Florès et São Jorge.
Max: 15 personnes.
Les numéros des randonnées proviennent du guide Rother.
B = bleue = facile, R = rouge = moyenne, N = noire = difficile.
Par exemple, 68R est la randonnée numéro 68, de difficulté moyenne.
Vendredi 1 juin: São Miguel
Les numéros des randonnées proviennent du guide Rother.
B = bleue = facile, R = rouge = moyenne, N = noire = difficile.
Par exemple, 68R est la randonnée numéro 68, de difficulté moyenne.
Vendredi 1 juin: São Miguel
Samedi 2 juin: Furnas
Taxi à 09:30 pour Furnas. Promenade le long de Lagoa das Furnas, sulfatars, petit repas au restaurant à midi, magnifique parc avec bains chauds, repas typique le soir.
Dimanche 3 juin: Lagoa do Fogo
Rando 12R, moyenne. Durée 2h45.
Taxi à 08:30 hôtel - Mirador da Lagoa do Fogo.
On démarre la marche à 09:00, fin prévue à 13h.
Taxi Mirador - Caldeira Velha. Bain de 13:15 à 15:15.
Lundi 4 juin: Pico da Vara
Tour du nord de l'île en taxi avec Gary ou rando assez difficile 20N variante, pour une ligne de crête, le sommet de l’île, le Pico da Vara et une descente jusqu’à la mer à Santo Antonio. 5h30, +400m, -800m.
Mardi 5 juin: Sete Cidades
Panachage des randos 6B-7B-8R: durée 5h30.
Taxi: Départ de l’hôtel à 08:30 pour Pico do Carvão.
On démarre la marche à 09:15 avec la 8R à Pico do Carvão, on poursuit par la 7B et on termine par la 6B à Lagoa Azul.
Taxi Départ 17:00 de Lagoa Azul pour l’hôtel.
Les 6B et 7B, faciles, permettent de découvrir la Caldeira das Sete Cidades, un gigantesque
cratère avec des lacs, un beau point de vue.
La 8R, moyenne, permet de voir en plus les Lagos Empadadas.
Taxi: Départ de l’hôtel à 08:30 pour Pico do Carvão.
On démarre la marche à 09:15 avec la 8R à Pico do Carvão, on poursuit par la 7B et on termine par la 6B à Lagoa Azul.
Taxi Départ 17:00 de Lagoa Azul pour l’hôtel.
Les 6B et 7B, faciles, permettent de découvrir la Caldeira das Sete Cidades, un gigantesque
cratère avec des lacs, un beau point de vue.
La 8R, moyenne, permet de voir en plus les Lagos Empadadas.
Retour à 17:00 de Lagoa Azul pour arriver à l’auberge vers 18:00.
Mercredi 6 juin: Florès
Vol à 13:05-14:20 pour Florès.
Jeudi 7 juin: Poço das Patas
Rando 65B, départ de Fajãzinha pour le lac de Poço das Patas, forêt dense, innombrables
cascades, falaises, vieux chemin d’accès, pont prodigieux. Aller-retour en 1h20, ± 250m. Fajãzinha, deux chapelles, église grandiose, arrêt au bar, marche jusqu’au joli village de Cuada, 20’.
Rando 64B: Cascade/piscine de Poço do Bacalhau - Porto, baignade en mer à Fajã Grande, village très touristique, 1h35.
Vendredi 8 juin: Caldeira Comprida et phare Albarnaz
Un taxi pose un groupe à Caldeira Comprida et la randonnée 67N démarre, 2h30, descente raide, magnifiques lacs, pour Fajã Grande. L’autre partie part 3h plus tard et va aussi en taxi voir les lacs de Caldeira Comprida et Caldiera Funda, puis descend en taxi à Fajã Grande.
Les deux groupes font ensuite la randonnée côtière 68R, jusqu’au phare Albarnaz, une des plus belles randos de l’île, 3h15, ± 250m.
Samedi 9 juin: Bateau
Nous allons prendre le bateau pour aller à l'île voisine de Corvo, faire l'ascension du volcan, et au retour, nous ferons encore le tour de l'île de Flores en bateau pour voir la grotte de Gruta dos Enxarèus, accessible que par bateau. Normalement, ce sont deux excursions différentes, mais le skipper est d'accord de nous faire les deux pour le prix d'une!
Dimanche 10 juin: Fajã de Lopo Vaz
Nous partons en taxi pour Lajes, où nous faisons la rando 73R, sentier muletier costal, aller retour vers Fajã de Lopo Vaz, plantations de fruits exotiques, baignade possible, eau chaude et sable noir. Panorama délicieux, 2h45, ± 440m.
Un groupe de personnes visite Lajes durant 1h environ, puis le taxi les mènent à Matosa où elles descendent à Fajã do Conde et rejoignent tranquillement Santa Cruz, 45’.
Une petite extension est possible pour la Baia da Ribeira da Cruz, 900m, 45’.
Les autres partent en taxi pour Ponta da Caveira faire la rando 71N, 1h25, ± 310m, formations rocheuses colorées, raides et spectaculaires. Ensuite, nous essayons de rejoindre le premier groupe vers la Baia da Ribeira da Cruz ou bien nous pouvons faire un supplément vers la Ribeira da Silve (2km, 1h, aller-retour, baignade possible, plage de 300m).
Lundi 11 juin: São Jorge : São Jorge
Vol 11:25-15:50 pour São Jorge.
Mardi 12 juin: Pico da Esperança et Fajã de Ouvidor
Rando 41B partielle, sentier de crête suivant des pics volcaniques avec ascension possible du sommet de l’êle, le Pico da Esperança (30’ de plus). On descend sur la Fajã de Ouvidor et on arrive à la mignonne petite plage naturelle de Poça Simão Dias.
4h30, +230, -950m.
Mercredi 13 juin: Fajã da Ribeira da Areia et autres
Rando 43R. Il s’agit de descendre vers la Fajã da Ribeira da Areia, village abandonné dans
les années 1980, formations rocheuses, arche. 2h, ±400 m.
Il est possible de poursuivre par la rando 44R, pour voir les Fajã do Mero, da Penedia,
das Pontas, da Neca et do Norte, 3h, ±550 m.
Jeudi 14 juin: Fajã dos Vimes et Fajã de São João
la rando 47R permet de voir la Fajã dos Vimes et de faire une pause au café Nunes. 1h25, -200m.
Puis on enchaîne par la rando 48R pour la Fajã de São João avec des superbes dragonniers et des piscines naturelles, 3h15, ±440 m. Il est possible d’arrêter la rando à Loural 1h de moins.
Vendredi 15 juin: Fajã dos Cubres
La rando 45R est la plus populaire de l’île, elle part de la Serra do Top pour la Fajã dos
Cubres, 3h15, +210m, -880m.
Vol 16:15-17:05 pour Ponta Delgada.
Samedi 16 juin: Ponte Delgada
Visite de Ponte Delgada.
Fort de São Bras.
Musée Carlos Machado.
Couvent Nossa Senhora da Esperança.
Chapelle Santo Cristo dos Milagres.
Eglise São José.
Eglise São Sebastião.
Eglise São Pedro.
Pique-nique au jardin Antonio Borges.
Tube de lave. Gruta do Carvão.
Dimanche 17 juin: Genève
Retour
Départ de Ponta Delgada à 07:00, arrivée à Genève à 18:25.
Rapport de course
Vendredi 1 juin : Arrivée
Arrivée vers 1h, taxi pour le residencial Quinta da Santana,
recherche dans l’obscurité des pavillons...
Superbe jardin, vaste, fleuri, avec poulailler
Hébergement bon
Petit déjeûner buffet satisfaisant
Samedi 2 juin : Furnas
Départ à 10:00 en taxi pour le lac de Furnas.
Nous allons visiter le centre d'interprétation, un petit film et une exposition nous attendent.
Rando facile au bord du lac avec de magnifiques arbres, puis arrivée dans la zone des solfatare.
Nous contemplons les trous où notre « cozido » du soir va être cuit.
Puis je prends un raccourci non balisé, style raidillon, c'est un vrai raccourci toutefois et nous
retrouvons une route pour une arrivée tranquille au village de Furnas que nous traversons.
Passage par l'épicerie et ses fruits, puis visite d'autres solfatare et pique-nique dans un petit parc.
Ensuite nous entrons dans le parc, paradisiaque, avec piscine thermale et hot spots.
Certains ne se baignent pas!
Jolie promenade parmi toutes sortes d'arbres.
Sortie pour l'apéro et repas typique des cozidos au Terra Nostra Garden restaurant, il y a trop de
viande dans ce plat !
Dimanche 3 juin : Lagoa do Fogo
Départ à 08:30 pour le Mirador da Lagoa do Fogo.
Descente un peu raide!
Un peu de brume et un peu de soleil donnent de jolis effet sur le lac et la végétation luxuriante.
Pas de baignade, un peu trop frisquet.
Nous remontons et certains font encore un petit sommet au-dessus du lac.
Les taxis nous reprennent pour aller aux sources chaudes de Caldeira Velha.
Nous restons deux heures dans ces bains thermaux naturels, quatre piscines et une cascade:
superbes !
Le soir, il y a la foire au restaurant du centre agricole, nous allons donc au village de Rabo do Peixe
pour aller au restaurant O pescador: pas mal, mais trop d’attente!
Lundi 4 juin : Tour ou sentier des cimes avec Pico de Vara
Le temps est à la pluie et nous faisons deux groupes.
Le groupe B de 13 personnes fera un tour en taxi avec Gary, le tour numéro 6 du nord-est de l'île.
Beau parc avec cascade
Belle plage, mais pluie!
Restaurant bon buffet à 10€, bon.
Vallée avec des moulins.
Le chauffeur s’est bien adapté à la météo.
Groupe A:
FF, DB, MF et moi.
Nous renonçons au sentier des crêtes et au Monte Veda, la pluie et le brouillard rendant le parcours
périlleux.
Le taxi nous pose au dessus de Agua Retorta pour le sentier des cascades, il y aura une glissade sur
un des nombreux petits ponts de bois de ce magni fique sentier sauvage, sombre et humide. Il pleut
et nous pique-niquons dans un petit abri en terre.
On abrège de beaucoup le parcours en finissant à Faial da Terra où nous buvons un pot et des
pâtisseries portugaises en attendant le taxi.
Repas très chouette au centre agricole, près de notre residencial.
Mardi 5 juin : Sete Cidades
Le groupe A : MF, FF, DB, FM, MP et moi part plus tôt pour voir les petits
lacs : Lafo do Canario (vu), de Eguas superior et inferior (pas vu), Rasa (vu), deux Empanadas
(vus).
La météo n'est pas bonne, brouillard humide, mais des éclaircies sont envisageables (faux espoirs
toutefois!).
C'est quand même une jolie ballade de 2h, humide, dans un parc plus ou moins aménagé.
Nous rejoignons le groupe B qui arrive en taxi vers le second aqueduc (15ème siècle semble-t-il) et nous espérons en vain un dégagement ! Une jeune française se joint à nous.
Une randonnée facile, mais dans un brouillard sec, hélas, il nous prive de la vue magnifique sur Sete
Cidades et ses trois lacs, Santigo, Verde et Azul.
Après une ligne de crête assez longue et un raidillon, nous arrivons à Sete Cidades, café, lac et
église.
CA se baigne.
Je propose d'aller jusqu'au lac vert et ses différentes tonalités de vert, mais la lumière faisant défaut,
c'estun peu décevant, seule la famille canard est au rendez-vous.
Je voulais que les taxis fasse le retour par la route côtière, en espérant des dégagements, certains
pensaient que le brouillard serait le même partout, d'autres voulaient ramener la jeune française à sa
voiture...quiproquos, je décide que tous feront la route côtière, qui s'est avérée dégagée avec de beaux
points de vue.
Mercredi 6 juin : Florès
Vol sans histoire. Le chauffeur de taxi, Silvio, est très pro, il a 25 ans d'expérience.
Le site des gîtes, Aldeia da Cueva, est superbe, ce sont des maisonnettes reconstruites à l'ancienne
avec une vue merveilleuse. De plus le beau temps ne va plus nous quitter !!!
Nous sommes bien accueilli, il y a juste deux problèmes, un lit matrimonial de trop et un lit
d’appoint.
Finalement, JG et DM sont d'accord pour prendre le matrimonial et MP pour le lit
d'appoint. Merci !
Nous prenons notre repas à l’hôtel, c'est bien.
Jeudi 7 juin : Corvò
On change le programme pour faire le bateau, car le temps est propice.
1h de bateau, puis visite de Vial Nova, la capitale de l'île, et quelques taxis nous mènent près du
sommet, que nous gravissons aisément, la vue y est splendide.
Une équipe descend dans la caldeira pour pique-niquer.
Les autres redescendent tranquillement.
Le retour en bateau nous fait voir la côte déchiquetée avec une ou deux grottes.
Le soir, certains mangent au gîte et d’autres descendent manger au bout de Faja Grande dans un
restaurant recommandé par Silvio.
Joli coucher de soleil et remontée nocturne.
Vendredi 8 juin : Lacs et phare
Le groupe A part vers 8h30 pour se faire poser à Caldeira Comprida, où nous pouvons admirer les
différents lacs : Caldeira Comprida, Funda, Seca et Branca avant d'entamer la descente, décrite
comme difficile et même dangereuse dans le guide Rother, pour Faja Grande.
Le climat est agréable et la descente n'est pas si dangereuse que cela.
Nous retrouvons le groupe B à Faja Grande, plus ou moins disséminé.
Certains ont suivi LW par le sentier de Fajazinha et d’autres par le sentier normal.
Certains boivent une bière ou un café, d'autres se baignent, etc...
Finalement le pique nique et la baignade seront possible pour tous les candidats !!!
Ensuite c'est le départ tous ensemble pour le phare Albarnaz, une des plus belle randos, 3h15.
La montée est ensoleillée et chaude puis ombragée.
Le sentier horizontal est abandonné et remplacé par un sentier plus haut.
Les paysages sont beaux, les vaches sont allaitantes. DB et CA s’attardent...
Le chemin est perdu, puis retrouvé grâce au GPS.
Un téléphone aux taxis et ils viennent nous attendre à la jonction avec la route, nous arrivons au phare
où nous retrouvons le groupe C, MB, GB, DM, ML, PS et GS qui sont allés à Santa-Cruz et ont visité le musée de la baleine, très intéressant et le musée ethnographique.
MB s’est baigné.
En rentrant du phare, les taxis nous montrent encore plusieurs miradors.
Repas au gîte.
Samedi 9 juin : Lajedo
Sur une suggestion de Silvio, nous faisons la rando de Lajedo à Fajazinha, beau temps.
Les vues sont superbes et la rando est suffisante pour la plupart.
Nous allons manger au bon restaurant, Pôr de Sol, de Fajazinha.
Bon et efficace !
LW, MF, FF et moi partons pour la rando des cascades, somptueux cadre avec un lac, Poço
das Patas et de nombreuses cascades.
L'accès se fait par un vieux chemin.
Voulant trouver un raccourci pour le retour, j'engage le groupe dans le « sentier » qui fait le tour du
lac, c'est Indiana Jones !
De retour au chemin normal, nous décidons de ne pas faire au plus court et de suivre de jolis et vieux
sentiers à travers des terrasses qui nous ramènent au gîte.
Les autres rentrent au gîte directement par un sentier un peu raide.
Dimanche 10 juin : Lopo Vaz
Groupe À: MF, RS, F, FF, DB et moi.
Le taxi nous pose au bord de la route et nous descendons un raidillon bien tracé (ancien sentier
muletier) pour le village abandonné de Faja de Lopo Vaz.
De jolis cabanons sont encore entretenus, nous allons au bout du village, puis nous traversons une
forêt de jonc qui nous amène sur la rive, marche sur une plage caillouteuse.
Un pêcheur (le seul) converse avec DB, puis nous remontons et coupons à travers champs pour
Lajes.
Je me perd et nous retrouvons finalement le groupe B qui ont fait la grasse matinée et qui sont au
port de Lajès.
Les taxis nous mènent tous pour la descente à Faja de Conde, descente un peu raide et sentier un
peu caché, nous renonçons à rejoindre la plage de Faja de Conde et nous arrivons à Santa Cruz.
Baignade pour beaucoup dans une piscine naturelle et méduse pour FM !
Nous attendons, au bar, l'ouverture du restaurant de l'hôtel.
Repas à l’hôtel chez le cousin de la mère du chauffeur
Buffet poissons et viandes, quatre desserts, 20€ avec vins
Un peu trop d’attente et pas de café, mais très correct pour le prix.
Lundi 11 juin : Sao Jorge
Arrivée après une escale à Sao Miguel et Faial.
Notre hôtesse Gisela et les taxis nous attendent à l’aéroport.
Le site des gîtes, Aldeia da Encostra est à 120m au-dessus de Velas, il est superbe et offre une vue
fantastique sur Pico.
Il y a un petit souci, en changeant l'hébergement, j'ai oublié de demander assez de chambres à lits
jumeaux et il y a trop de lits matrimoniaux ! Mais pour finir, tout s'arrange.
Nous descendons au supermarché au bas d'un raidillon pour faire les courses pour quatre jours.
Puis remontée pour certains et repas au restaurant Açores.
Trop d’attente et prix surfaits, mon poisson est brûlé!
Il est cependant bien situé devant l’église sur une place calme
Mardi 12 juin : Faja da Ribeira et Faja da Pontas
Les taxis nous mènent au départ de la descente à la Faja da Ribeira, le sentier est raide et ML propose que nous fassions le parcours dans l'autre sens.
La route à la descente et le sentier à la montée.
C'était le bon choix, nous avons eu plus d'ombre, car le soleil et la chaleur étaient implacables et des
personnes auraient probablement glissé.
En bas, le village est assez bien entretenu et il y a de jolies formations rocheuses en bord de mer.
Nous remontons tous jusqu'à la croisée, où le groupe B retourne prendre les taxis et le groupe A
poursuit vers les Faja do Mero, da Penedia et das Pontas. Le choix des groupes a été fait manu
militari par le chef de course, MP, FM, RS, DB, FF, MF, JG et moi, se retrouvent ainsi dans le groupe A.
Le sentier de traverse est boisé mais pas très marrant, puis la descente est spectaculaire avec des
vues époustouflantes sur la mer. Un treuil permettait le transport des marchandises et il y a toujours,
à mi-hauteur, une petite centrale hydro-électrique. Le tout finit par une baignade dans la piscine
naturelle de la Faja da Pontas.
Repas libre, nous allons au Clube Naval, très bien.
Mercredi 13 juin : Faja dos Vimes et Faja de Sao Joao
Nous pensions faire la randonnée des crêtes, mais les chauffeurs nous en dissuadent à cause du
brouillard et nous partons pour Loural.
Nous descendons par un sentier escarpé à la Faja dos Vimes, village avec deux cafés que nous
visitons, ils proposent aussi de l'artisanat. Il y a beaucoup de cultures au village.
Le groupe B revient au point de départ où les taxis les attendent.
Le groupe A, FF, LW, MF et moi, va poursuive vers la Faja de Sao Joao où une baignade est
promise à la fin.
Un sympathique chien noir nous suit, il recherche la fraîcheur et se roule avec délices dans les
mares fangeuses.
Je l'observe avec attention et prudence, MF passe et le chien s'ébroue joyeusement sur son
pantalon. Puis Lilly s'occupe de lui car ses pattes sont brûlantes sur les pavés de la Faja.
Nous approchons de l'endroit où je pensais que la baignade était possible, je vois un panneau
« praia » avec la mer qui roule ses galets. Zut c'est « cuit ». Je pose mon sac et pique un pas de
course pour le village, 300m plus loin j'interroge le premier venu, ouf ! Il y a bien une zone plus
sûre, en fait un espèce de ponton protégé, avec accès et échelle et douche super bonne et forte !!
MF me voit faire demi-tour et pense aussi que c'est « cuit ».
Enfin, une ou deux baignades et bières plus tard, le taxi nous ramène à bon port.
Souper libre.
Jeudi 14 juin : Sentier des crêtes et Poc a Simao Dias
Nous partons vers 8h30 pour le Pico do Caldeirinhas.
Notre « route » suit les pics volcaniques de l'île. Arrivés au pied du Pico de Esperança, le sommet
de l'ile (en fait le faux sommet!), DB et moi le gravissons malgré l'absence de sentier et les herbes mouillées. En fait, sur ma carte électronique, il y a deux pics Esperança et presque tous vont gravir le second.
Cette rando, 4h30, bleue, donc facile, s'est avérée bien plus longue que prévue et plusieurs personnes
ont glissé sur cette route gravillonnée.
Arrivés au village de Norte Grande, le groupe s'effiloche, qui une bière, qui une église, certains
descendent par la route, d'autres par le sentier...
Je poursuis par le sentier avec quelques personnes, puis, arrivé à la Faja do Ouvidor, il faut aller
tout au fond et à 150m du port, virer à gauche, puis à gauche encore, sur des sentes improbables.
Nous avons construit une marque dans le sol avec des genêts, mais personne ne l'a vue...
Finalement, tous arrivent plus ou moins tardivement à la Poça Simao Dias, piscine naturelle
dantesque, dans des parois de lave noire, incroyable !
Un bain divin en enfer !
Vendredi 15 juin : Ponta Delgada
Nous décidons, sur une idée de MF de ne pas faire la rando populaire do Topo pour la Faja dos
Cubres, ni même d'aller à cette Faja, car il n'y a pas de bain.
De plus, il y a une fatigue générale et nous allons nous baigner à la piscine naturelle de Velas,
chaises longues et douches gratuites, et bar payant.
Puis un petit vol nous mène à Ponta Delgada où je courre réserver 5 taxis.
Notre hôtel « Out of the Blue » tien un peu de l'auberge de jeunesse, des jeunes de tous le pays nous
montrent les lieux, il y a un jardin derrière le premier étage, avec des repas le soir, ce soir nous
prenons les pizza. Vraiment sympa.
Samedi 16 juin : Ponta Delgada
Visite libre de la ville, le fort de Sao Bras s'avère décevant pour certains, pas pour tous.
Le musée Carlos Machado a trois bâtiments, visite de 2h minimum, très intéressant.
Il y a encore le couvent Nossa Senhora da Esperança.
La Chapelle Santo Cristo dos Milagres.
Les églises São José, São Sebastião et São Pedro.
Nous renonçons à aller au tube de lave Gruta do Carvão, un chauffeur de taxi avait été déçu, 20m
sont en accès touristique, visite spéléo ?
Pique-nique au superbe jardin Antonio Borges.
Dimanche 17 juin : Retour
Départ très matinal.
Départ très matinal.
Fred Lang
Quelques photos, dans l'ordre chronologique:
Quelques photos, dans l'ordre chronologique:
